Թրամփը դատի է տալիս BBC-ին՝ հաղորդման մեջ իր ելույթի խմբագրության պատճառով
Թրամփը դատի է տալիս BBC-ին՝ հաղորդման մեջ իր ելույթի խմբագրության պատճառով ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը զրպարտության մեղադրանքով դատական հայց է ներկայացրել BBC-ի դեմ՝ կապված 2021 թվականի հունվարի 6-ի իր ելույթի խմբագրության հետ Panorama հաղորդաշարի վավերագրական ֆիլմում: Թրամփը պահանջում է միլիարդավոր դոլարների փոխհատուցում, համաձայն Ֆլորիդայում ներկայացված դատական փաստաթղթերի: BBC-ն նոյեմբերին ներողություն է խնդրել Թրամփից, սակայն մերժել է փոխհատուցման պահանջը և հայտարարել, որ զրպարտության հայցի հիմք չկա: Թրամփի իրավաբանական թիմը մեղադրում է հեռուստաընկերությանը նախագահին զրպարտելու մեջ՝ «դիտավորյալ, չարամիտ և խաբեական կերպով խմբագրելով նրա ելույթը»: BBC-ն դեռ չի արձագանքել հայցի ներկայացմանը: Փաստաթղթերի համաձայն՝ Թրամփը հեռուստաընկերությանը մեղադրում է զրպարտության և Ֆլորիդայի առևտրային օրենսդրության խախտման մեջ: Անցյալ ամիս Թրամփը հայտարարել էր, որ մտադիր է դատի տալ BBC-ին՝ Panorama-ի հաղորդման մեջ իր հունվարի 6-ի ելույթի խմբագրության պատճառով, որը հեռարձակվել էր Մեծ Բրիտանիայում՝ 2024 թվականի ԱՄՆ ընտրությունների նախօրեին: «Կարծում եմ՝ պետք է դա անեմ», - լրագրողներին ասել էր Թրամփը: «Նրանք խաբել են, փոխել են իմ բերանից դուրս եկած խոսքերը»: Հունվարի 6-ի ելույթում Թրամփը Վաշինգտոնում իր աջակիցներին ասել էր. «Մենք կգնանք դեպի Կապիտոլիում և կողջունենք մեր քաջ սենատորներին, կոնգրեսականներին ու կոնգրեսականուհիներին»: Ավելի քան 50 րոպե անց նա ավելացրել էր. «Մենք պայքարում ենք, պայքարում ենք ինչպես հարկն է»: Panorama-ի հաղորդման մեջ տեսահոլովակը ներկայացված էր այնպես, կարծես Թրամփն ասեր. «
Մենք կգնանք դեպի Կապիտոլիում... և ես ձեզ հետ կլինեմ: Մենք պայքարում ենք, պայքարում ենք ինչպես հարկն է»: BBC-ն ընդունել է, որ խմբագրությունը սխալ տպավորություն է ստեղծել, թե նախագահը ուղղակի կոչ է արել բռնի գործողությունների:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
