«Ես պատերազմի գերի եմ». Նիկոլաս Մադուրոյի դրամատիկ դատական նիստը Նյու Յորքում
«Ես պատերազմի գերի եմ». Նիկոլաս Մադուրոյի դրամատիկ դատական նիստը Նյու Յորքում Նյու Յորքի դատարանի դահլիճ մտնելուց անմիջապես առաջ լսվում էր ոտքերի կապանքների ղանղանը: Վենեսուելայի նախագահ Նիկոլաս Մադուրոն առաջին անգամ հայտնվեց ամերիկյան դատարանում՝ լցված լրագրողներով և հանրությամբ: Նա հայտարարեց, որ «առևանգվել է»: Դատավոր Ալվին Հելլերշտեյնը խնդրեց հաստատել անձը՝ նիստը սկսելու համար: «Ես Նիկոլաս Մադուրո եմ, Վենեսուելայի Հանրապետության նախագահը, և հունվարի 3-ից առևանգված եմ այստեղ»,- հանգիստ իսպաներենով ասաց Մադուրոն, նախքան թարգմանիչը կրկնելը դատարանի համար: «Ինձ բռնել են Կարակասում իմ տանը»: 92-ամյա դատավորը շուտով ընդհատեց՝ նշելով, որ «ժամանակ և տեղ կլինի այդ ամենը քննարկելու»: Երկուշաբթի կեսօրին տևած 40 րոպեանոց դրամատիկ նիստի ընթացքում Մադուրոն և նրա կինը՝ Սիլիա Ֆլորեսը, անմեղ ճանաչվեցին թմրանյութերի և զենքի մեղադրանքներով: «Ես անմեղ եմ, ես պարկեշտ մարդ եմ»,- ասաց Մադուրոն, իսկ Ֆլորեսը հավելեց, որ «լիովին անմեղ է»: 63-ամյա Մադուրոն և նրա կինը ձերբակալվել էին շաբաթ օրը ամերիկյան ուժերի կողմից՝ Կարակասի իրենց նստավայրում, անակնկալ գիշերային գործողության ժամանակ, որի ընթացքում հարվածներ էին հասցվել նաև ռազմակայաններին: Հագած կապույտ և նարնջագույն բանտային համազգեստով ու խակի տաբատով, նրանք ականջակալներ էին կրում՝ իսպաներեն թարգմանությունը լսել
ու համար, իսկ փաստաբանի միջև նստած: Մադուրոն մանրամասն գրառումներ էր կատարում դեղին թղթի վրա և խնդրեց դատավորին հաստատել, որ կարող է պահել այն նիստից հետո: Դահլիճ մտնելիս՝ նույն դատարանում, որտեղ ամիսներ առաջ դատվել և դատապարտվել էր Շոն «Դիդի» Քոմբսը, Մադուրոն շրջվեց, ողջունեց հանդիսատեսի մի քանի անդամների և գլխով արեց: Նա պահպանեց հանգիստ և անտարբեր տեսք ողջ նիստի ընթացքում, նույնիսկ վերջում, երբ հանդիսատեսից մեկը հանկարծ գոռաց, որ Մադուրոն «կվճարի» իր հանցանքների համար: «Ես նախագահ եմ և պատերազմի գերի»,- իսպաներենով գոռաց Մադուրոն դեպի այդ մարդը: Տղամարդուն արցունքն աչքերին հանեցին դահլիճից: Նիստը հուզիչ էր նաև մյուսների համար: Վենեսուելացի լրագրող Մայբորտ Պետիտը, ով լուսաբանել է Մադուրոյի կառավարությունը, պատմեց, որ ամերիկյան հրթիռակոծությունը Կարակասի Ֆուերտե Տիունա մոտ վնասել է իր ընտանիքի տունը: Նրա համար անհավանական էր տեսնել նախկին առաջնորդին բանտային հագուստով: Մադուրոյի կինը՝ Ֆլորեսը, ավելի լուռ էր, աչքերի և ճակատի մոտ վիրակապերով՝ վնասվածքների պատճառով, որոնք, ըստ փաստաբանների, ստացել է ձերբակալության ժամանակ: Նա խոսում էր հանգիստ, շիկահեր մազերը հավաքված հետ, մինչ փաստաբանները խնդրում էին բժշկական օգնություն՝ կողոսկրերի հնարավոր կոտրվածքի և կապտուկների ստուգման համար: Զույգը չխնդրեց գրավ, բայց կարող է դա անել հետագայում, ուստի մնալու են դաշնային կալանքում: ԱՄՆ-ն մեղադրում է Մադուրոյին նարկո-ահաբեկչության դավադրության, կոկաինի ներմուծման, գնդացիրների և կործանիչ սարքերի տիրելու դավադրության մեջ: Մեղադրանքները վերաբերում են նաև կնոջը, որդուն և մի քանի այլ անձանց: Հաջորդ նիստը նախատեսված է մարտի 17-ին:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
