Թրամփը Հարավային Կորեայից ներմուծվող ապրանքների մաքսատուրքը բարձրացնում է մինչև 25%
Ահա հոդվածը թարգմանության համար: վերնագիր՝ [ Trump raises US tariffs on South Korea imports to 25%] Տեքստ` [ US President Donald Trump has announced he is raising tariffs on South Korean imports to 25% after accusing Seoul of "not living up" to a trade deal reached last year. In a post on social media, Trump said he would increase levies on South Korea from 15% across a range of products including automobiles, lumber, pharmaceuticals and "all other Reciprocal TARIFFS". Trump said South Korean lawmakers have been slow to approve the deal while "we have acted swiftly to reduce our TARIFFS in line with the Transaction agreed to". South Korea says it had not been given official notice of the decision to raise tariffs on some of its goods, and wanted urgent talks with Washington over the issue. It added that South Korea's Industry Minister Kim Jung-kwan, who is currently in Canada, will visit Washington as soon as possible to meet US Commerce Secretary Howard Lutnick. The two countries reached a deal last October, which included a pledge from South Korea to invest $350bn (£256bn) in the US, some of which would go to shipbuilding. The agreement was submitted to South Korea's National Assembly on 26 November and is currently being reviewed. It is likely to be passed in February, according to local media. Tariffs are paid by companies who import products. In this case, US firms will pay a 25% tax on goods they buy from South Korea. Trump has frequently used tariffs as lever
age to enact foreign policy during his second term in the White House. On Saturday, he threatened Canada with a 100% tariff if it struck a trade deal with China. On Monday, Chinese officials said its "strategic partnership" agreement with Canada is not meant to undercut other countries. Canadian Prime Minister Mark Carney has said his country was not pursuing a free trade deal with China and has "never" considered it. He added that Canadian officials have made their position clear to their American counterparts. Before that, Trump said he would impose import taxes on eight countries - including the UK - who opposed US plans to seize Greenland, an autonomous territory in the Kingdom of Denmark which is a member of Nato. He later backed down from the tariff threat over Greenland citing progress towards a "future deal" over the island, but the episode strained US relations with Denmark and other Nato allies. ] Թրամփը Հարավային Կորեայից ներմուծվող ապրանքների մաքսատուրքը բարձրացնում է մինչև 25% ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է, որ Հարավային Կորեայից ներմուծվող ապրանքների մաքսատուրքը կբարձրացնի մինչև 25%, քանի որ, նրա խոսքով, Սեուլը «չի կատարում» անցյալ տարի կնքված առևտրային համաձայնագիրը: Սոցիալական ցանցում գրառման մեջ Թրամփը նշել է, որ մաքսատուրքը կավելանա 15%-ից մինչև 25%՝ ավտոմեքենաների, փայտանյութի, դեղագործական ապրանքների և «բոլոր մյուս փոխադարձ մաքսատուրքերի» դեպքում: Նա մեղադրել է հարավկորեացի օրենսդիրներին, որ նրանք «դանդաղ» են վերաբերվում համաձայնագրի հաստատմանը, մինչդեռ ԱՄՆ-ն «արագորեն կատարել է իր պարտավորությունները»՝ համաձայնագրին համապատասխան մաքսատուրքերը նվազեցնելու ուղղությամբ: Հարավային Կորեայի կողմը հայտնել է, որ պաշտոնական ծանուցում չի ստացել մաքսատուրքերի բարձրացման մասին և պատրաստակամություն է հայտնել անհապաղ բանակցություններ վարել Վաշինգտոնի հետ: Արդյունաբերության նախարար Կիմ Ջունգ-կվանը, ով ներկայում գտնվում է Կանադայում, առաջիկայում կմեկնի Վաշինգտոն՝ ԱՄՆ առևտրի նախարար Հովարդ Լուտնիկի հետ հանդիպելու համար: Երկու երկրները անցյալ հոկտեմբերին համաձայնության էին եկել, որի շրջանակներում Հարավային Կորեան պարտավորվել էր մինչև 350 մլրդ դոլար ներդրում կատարել ԱՄՆ-ում, այդ թվում՝ նավաշինության ոլորտում: Համաձայնագիրը ներկայացվել է Հարավային Կորեայի Ազգային ժողովին նոյեմբերի 26-ին և ներկայումս գտնվում է քննարկման փուլում: Տեղական լրատվամիջոցների գնահատմամբ՝ այն, ամենայն հավանականությամբ, կհաստատվի փետրվարին: Մաքսատուրքերը վճարում են ներկրող ընկերությունները: Այս դեպքում 25%-անոց հարկը կվճարեն ԱՄՆ ընկերությունները՝ Հարավային Կորեայից գնած ապրանքների դիմաց: Թրամփի երկրորդ նախագահության ընթացքում մաքսատուրքերը հաճախակի օգտագործվում
են որպես արտաքին քաղաքականության լծակ: Շաբաթ օրը նա սպառնացել էր Կանադային 100% մաքսատուրքով, եթե այն առևտրային համաձայնագիր կնքի Չինաստանի հետ: Երկուշաբթի օրը չինացի պաշտոնյաները հայտարարել են, որ Կանադայի հետ «ռազմավարական գործընկերության» համաձայնագիրը չի նպատակ ունենալու վնաս հասցնել այլ երկրներին: Կանադայի վարչապետ Մարկ Կարնին ընդգծել է, որ իր երկիրը ոչ մի ազատ առևտրի համաձայնագիր չի հետապնդում Չինաստանի հետ և «երբեք» չի դիտարկել նման հնարավորություն: Նա հավելել է, որ կանադացի պաշտոնյաները իրենց դիրքորոշումն արդեն հայտնել են ամերիկացի գործընկերներին: Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
