ՓՐԻՆՍ ԱՆԴՐԵԱՍԻ ՀԱՄԱՐ ԷՊՇՏԱՅՆԻ ՆՈՐ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄՆԵՐԸ ՓՈՐԱԿԻ ԽՈՐԱՑՆՈՒՄ ԵՆ ՓՈՐԸ
ՓՐԻՆՍ ԱՆԴՐԵԱՍԻ ՀԱՄԱՐ ԷՊՇՏԱՅՆԻ ՆՈՐ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄՆԵՐԸ ՓՈՐԱԿԻ ԽՈՐԱՑՆՈՒՄ ԵՆ ՓՈՐԸ Այս շաբաթ «ամեն ինչ իմ մասին է», գրել էր այն ժամանակվա արքայազն Անդրեասը սեռական հանցագործ Ջեֆրի Էփշտայնին՝ ինքնագիտակցության պակասի մասին փոքրիկ, բայց խոսուն հայտարարությամբ: «Ժամանակն է, որ ինչ-որ բան հետ վերադարձնի ինձ, մինչև մնացած աշխարհը սկսի ամեն ինչ հանել ինձանից իրենց ագահությամբ ու պահանջներով», — գրել էր նա էլեկտրոնային նամակում, որը ներառված է ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության վերջին բացահայտումների մեջ: Նա լավ տրամադրության մեջ էր, շնորհակալություն էր հայտնում Էփշտայնին, քանի որ վերջինս, կարծես, օգնել էր լուծել իր նախկին կնոջ՝ Սառայի խնդիրը չվճարված աշխատավարձի շուրջ: Ավելացրել էր նաև, որ մոտենում է իր «տարեկան ութօրյա մեկուսացմանը»: Եվ գրեթե պատահաբար՝ սա տեղի է ունեցել 2011 թվականի փետրվարին, ինչը ևս մեկ անգամ հերքում է Անդրեասի պնդումները, թե 2010-ին արդեն ընդհատել էր ցանկացած կապ Էփշտայնի հետ: Հանրությունը, հավանաբար, կրկին աչք է գլորում՝ «հիմա էլ սա էր պակասում»: Եվս մեկ անգամ անպարկեշտ լուսանկարներ ու խոսքեր: Եվս մեկ անգամ կերպարի ոչնչացման նոր ապացույցներ: Անդրեաս Մաունթբեթեն-Վինձորի համար ոչինչ չի բարելավվում: Լուսանկարներում նա պատկերված է չորս կողմից՝ հենց այն դիրքում, որտեղ գտնվում է իր հեղինակությունը: Վերջին փաստաթղթերից պարզ է դառնում, թե որքան եռանդով են ԱՄՆ իշխանությունները փորձել հետաքննության շրջանակներում վկայություն ստանալ Անդրեասից: 2020 թվականի սկզբին Արդարադատության նախարարության հետաքննական խումբը բազմաթիվ նամակներ է ուղարկել նրա փաստաբաններին՝ ավելի ու ավելի գրգռված հարցնելով, թե երբ է իշխանազուրկ արքայազնը կատարելու իր հանրային խոստումը՝ օգնելու Էփշտայնի գործունեության հետաքննությանը: «Խնդրում ենք տեղեկացնել, թե արդյոք արքայազն Անդրեասը համաձայն է հարցազրույց տալու, և եթե այո՝ երբ է դա տեղի ունենալու», — գրել են նրանք 2020-ի փետրվարին: Այդ պահին խառնվել են իրավաբանական խոչընդոտները և համավարակը, սակայն դեռևս մնում է հավանականություն, որ ԱՄՆ-ից նոր ճնշումներ կլինեն՝ վկայություն ստանալու համար, ինչպես օրինակ՝ անցյալ տարի Կոնգրեսի դեմոկրատների կողմից արված պահանջը: Անդրեասը մշտապես և վճռականորեն ժխտել է ցանկացած անպատշաճություն: Նրա գրասենյակին հարցում է ուղարկվել մեկնաբանության համար: Շաբաթ օրը նրան տեսել են Վինձորում մեքենա վարելիս և ձիավարելիս (MailOnline-ի լուսանկարներ): Բաքինգհեմյան պալատը նույնպես հիշատակվում է նամակներում՝ որպես վայր, որտեղ Անդրեասը Էփշտայնին մասնավոր կերպով ընդունել է: Սա նրա արտոնյալ կյանքի անբաժան մասն էր: Բայց որպես ինստիտուտ՝ թագավորական ընտանիքը, հավանաբար, գաղտնի շնորհակալ է, որ անցյալ աշնանը Անդրեասի նկատմամբ կոշտ միջոցներ ձեռնարկվեցին՝ տիտղոսներից զրկելը կանխեց այս նոր բացահայտումներից հետո անխուսափելիորեն բարձրացող պահանջները: Վերջին նամակները ևս մեկ անգամ ցույց են տալիս Անդրեասի և Էփշտայնի սերտ կապը: Նրանք շփվել են 2010-ի Սուրբ Ծննդյան օրը, Անդրեասը Էփշտայնին ուղարկել է ընտանեկան տնական բացիկ՝ դուստրերի լուսանկարներով և իր՝ Շարդի վրա իջնելու լուսանկարով: Newsnight-ի հարցազրույցում նա պնդել էր, որ 2010-ի դեկտեմբերին Նյու Յորք էր մեկնել՝ Էփշտայնի հետ հարաբերությունները «պաշտոնապես և անվերապահորեն» դադարեցնելու համար: Սակայն այդ այցից հետո գրված նրա սեփական նամակը բոլորովին այլ պատկեր է ներկայացնում՝ «Հիանալի էր անցկացնել ժամանակը իմ ամերիկյան ընտանիքի հետ: Սպասում եմ շուտով կրկին ձեզ միանալուն»: Բացահայտված նամակներում առկա են թագավորական ընտանիքի համար ամենավտանգավոր երկու թեմաները՝ սեքսը և փողը: Երկուսն էլ Էփշտայնի կողմից վերահսկողության գործիքներ էին: 2010-ի հուլիսին քննարկվել են բիզնես գործարքներ: Էփշտայնը գրել էր, որ ունի «ոչ մի դադար առանց հանդիպումների, ընկերներս լի են կանխիկով և ոչինչ չունեն անելու, եկեք շարժվենք»: Նշվել է «20 միլիարդ դոլար ունեցող կոնտակտ, որը գործարքների է ծարավ», իսկ Անդրեասը պատասխանել է՝ «նույնիսկ կառավարություններից մինչև 3 մլրդ ֆունտ ստեռլինգ գնումների մասին է խոսքը»: Պատկերը լիովին պարզ չէ, բայց կան հատվածներ Չինաստանի, Ծոցի երկրների և Լիբիայի հետ կապերի մասին: «Եթե ես պատասխանատվությունը պատվիրակեմ ուրիշի՝ բանկի, ներդրումային կառույցի կամ վստահելի անձի, ապա խնդիր չ
կա», — գրել է Անդրեասը 2010-ի մայիսին: Էփշտայնը նաև Անդրեասին ծանոթացրել է մի երիտասարդ կնոջ հետ՝ «26 տարեկան, ռուս, խելացի, գեղեցիկ, վստահելի, և այո՝ նա ունի քո էլ. փոստը»: Այլ մանրամասներ ևս կան. Անդրեասը Էփշտայնի մոտ այցելություններին ուղեկցել են ոստիկանական պահակները, քննարկվել է նրանց կացարանի հարցը: Ի՞նչ են կարող էին տեսնել կամ լսել նրանք: Նամակները ցույց են տալիս նաև աճող մտահոգությունը Անդրեասի և Վիրջինիա Ջիֆրի լուսանկարի շուրջ: Նրա նախկին մասնավոր քարտուղար Ամանդա Թիրսկը առաջարկել էր ձևակերպում, որը Գիսլեյն Մաքսվելը կարող էր օգտագործել՝ հերքելու սեռական կապի մասին պնդումները: Այդ ձևակերպումը Անդրեասն ուղարկել է Էփշտայնին, ով պատասխանել է՝ շեշտելով, որ ամեն ինչ «սուտ է» և խնդրելով «հեռացնել ինձ այս ամենից, եթե կարող ես»: Սառա Ֆերգյուսոնը՝ նախկին Յորքի դուքսուհին, ևս ամոթի մեջ է ընկնում: 2009-ին նա Էփշտայնին անվանել է «եղբայրը, ում միշտ ցանկացել եմ ունենալ» և խանդավառությամբ կիսվել է իր բիզնես գաղափարներով: Նրա այցելությունների ժամանակ խնդրել է չորս բնակարան: Նույն տարում, բիզնեսի ձախողումից հետո, գրել է. «Այսօր հրատապ պետք է 20 հազար ֆունտ վարձավճարի համար, հակառակ դեպքում տանտերը կդիմի մամուլին: Գաղափարներ կա՞ն»: Կան նաև իրավաբանական նամակներ պարտքերը մարելու մասին և Էփշտայնի պնդումը, որ 15 տարի ֆինանսապես օգնել է նրան: Էփշտայնը, սակայն, նրա մասին հետևից խոսել է անբարեխիղճ՝ մեկ ուրիշին ուղարկելով հոդվածի հղում և մեկնաբանել՝ «Ուրբաթ օրվա Ֆ-ի լուսանկարը ամենագեղեցիկ տեսարանը չէ»: Այս ամենը գեղեցիկ չէ: Մնում է տեսնել՝ արդյոք հանրությունն ու իշխանությունները կհամարեն, որ բավականաչափ տեսել են, թե արդյոք նախկին Յորքի դուքս Անդրեասի համար դեռ հարցեր կան, որոնց պատասխանը պետք է տա:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
