ՆԳՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐԸ ՄՆԱՑԵԼ ԵՆ ԷՊՇՏԱՅՆԻ ՓԱՍՏԱՓԱՅՏԵՐՈՒՄ՝ Չնայած ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔՆԵՐԻՆ
ՆԳՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐԸ ՄՆԱՑԵԼ ԵՆ ԷՊՇՏԱՅՆԻ ՓԱՍՏԱՓԱՅՏԵՐՈՒՄ՝ Չնայած ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔՆԵՐԻՆ Անխտիր լուսանկարներ և տեսանյութեր, որոնցում երևում է մերկություն, արդեն մի քանի օր է՝ հասանելի են Էպշտայնի գործի ֆայլերում՝ չնայած ԱՄՆ իշխանություններին նախազգուշացնելուն, որ ջնջումները (redaction) կատարված չեն պատշաճ կերպով: Դա, ըստ զոհերի փաստաբանների, անդառնալի վնաս է հասցրել տուժածներին: BBC Verify-ի ուսումնասիրած փաստաթղթերը հազարավոր էջերի մի մասն են, որոնցում պարունակվում են տասնյակ զոհերի անձնական տվյալներ և նույնականացնող տեղեկություններ: Զոհերի իրավապաշտպան խմբերը հանրայնացրել են խնդիրը հենց հանգստյան օրերին, երբ New York Times-ը հայտնել էր, որ ուրբաթ օրը հրապարակված ֆայլերում առկա է գրեթե 40 առանձին մերկ կամ մասնակի մերկ լուսանկար: Երեքշաբթի օրը Նյու Յորքի դատավորներից մեկը հայտարարեց, որ Արդարադատության նախարարությունը (DoJ) համաձայնել է շտապ ուղղել սխալը՝ զոհերի պահանջից հետո, որոնք պահանջել էին կայքը փակել մինչև անունների և լուսանկարների պատշաճ ջնջումը: Արդարադատության նախարարությունը հանել է հազարավոր փաստաթղթեր իր կայքից՝ նշելով, որ դրանք վերբեռնվել են «տեխնիկական կամ մարդկային սխալի» հետևանքով: Նախարարությունը հայտարարել է, որ շարունակում է ստուգել նոր հայցերը և պարզել՝ արդյոք կան այլ փաստաթղթեր, որոնք պահանջում են լրացուցիչ ջնջում: Սակայն BBC Verify-ն չորեքշաբթի օրը ինքնուրույն պարզել է, որ մի շարք նույնականացնող լուսանկարներ դեռևս մնացել են առցանց՝ չնայած նախօրեին ԱՄՆ կառավարության հայտարարությանը, թե խնդիրը լուծվում է: Մենք կապվել ենք Արդարադատության նախարարության հետ և տրամադրել չջնջված ֆայլերի անունները: «Պատճառված վնասն անդառնալի է», — ասվում է զոհերի փաստաբան Բրեդ Էդվարդսի հայտարարության մեջ: BBC Verify-ի հայտնաբերած չորս լուսանկարներում երևում են մասնակի հագնված երիտասարդ կանայք՝ առանց դեմքի և մարմնի ջնջման: Դրանք գտնվել են Էպշտայնի հանրային դեմքերի հետ կապը փաստող միլիոնավոր ֆայլերի ընդհանուր որոնման ժամանակ: Որոշ փաստաթղթերում մարդկանց լուսանկարները ջնջված են, սակայն նույն լուսանկարները մեկ այլ տեղում մնացել են առանց ջնջման: Մեկ փաստաթղթում առկա է նույն լուսանկարի երկու տարբերակ՝ մեկում դեմքը ծածկված է սև քառակուսիով, մյուսում՝ ամբողջությամբ բացված: Մեկ այլ տեսանյութում երևում է կին, ով բարձրացնում է շապիկը և ցույց է տալիս կրծքերը տեսախցիկին: Արդարադատության նախարարության աշխատակիցները պարտավոր էին ջնջել բոլոր սեռական բնույթի լուսանկարներն ու զոհերին նույնականացնող ցանկացած տեղեկություն՝ նախքան Էպշտայնի ֆայլերի վերջին խմբաքանակի հրապարակումը, որը նախատեսված էր Սուրբ Ծննդյան տոներին: Կոնգրեսի սահմանած վերջնաժամկետից առաջ փոխգլխավոր դատախազ Թոդ Բլանչը հայտարարել էր, որ ֆայլերը ժամանակին չեն հրապարակվի՝ զոհերի ինքնությունը պաշտպանելու համար լրացուցիչ աշխատանքի պատճառով: «Մենք ո
ւսումնասիրում ենք յուրաքանչյուր թերթիկ, որը պատրաստվում ենք հրապարակել՝ համոզվելու, որ յուրաքանչյուր զոհի անունը, ինքնությունը, պատմությունը՝ այն չափով, որքան անհրաժեշտ է պաշտպանել, լիովին պաշտպանված կլինի», — ասել էր նա այն ժամանակ: BBC Verify-ն առանձին է հայտնաբերել, որ ֆայլերում հրապարակված բժշկական տվյալներում և դատական հայտարարություններում բացահայտվել են մի քանի անձանց ինքնություններ: Մեկ անուն ամբողջությամբ երևում է երկու տեսանյութերում, որտեղ ցուցադրվում են պտղի ուլտրաձայնային հետազոտություններ՝ ժամանակով, ամսաթվով, հավանական վայրով և հղիության տարիքով: Մեկ այլ փաստաթղթում կա Էպշտայնի հարցաքննության ձայնագրություն, որտեղ փաստաբաններից մեկը բարձրաձայնել է առնվազն մեկ զոհի անունը: Էպշտայնի զոհերի փաստաբանները խիստ քննադատել են Արդարադատության նախարարությանը՝ հարյուրավոր կանանց ինքնությունը չպաշտպանելու համար: «Մենք անընդհատ զանգեր ենք ստանում զոհերից, քանի որ նրանց անունները՝ չնայած նրան, որ երբեք հանրայնորեն չեն հանդես եկել և լրիվ անհայտ էին հանրությանը, հիմա բաց թողնված են հանրային օգտագործման համար», — ասել է Բրեդ Էդվարդսը կիրակի օրը: «Սա բառացիորեն հազարավոր սխալներ են»:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
