Սա՞ է Սթարմերի վախճանի սկիզբը
Սա՞ է Սթարմերի վախճանի սկիզբը Սըր Քիր Սթարմերի համար սա չափազանց լուրջ պահ է։ Այսօր վարչապետի կողմից արված յուրաքանչյուր հայտարարություն և քայլ ցույց է տալիս, որ ինքն ու իր թիմը լիովին գիտակցում են իրավիճակի ծանրությունը։ Անտեղի ու անհամապատասխան կլիներ, եթե նա պարզապես կարդար այն ելույթը, որ նախատեսված էր առավոտյան՝ թաղամասերում հպարտություն ներշնչելու համար լրացուցիչ ֆինանսավորում հայտարարելու մասին։ Եվ նա դա չարեց։ Փոխարենը վարչապետը հանդես եկավ հատուկ ներողությամբ՝ Ջեֆրի Էփշտեյնի զոհերին ուղղված. նա խոստովանեց, որ «հավատացել է Մանդելսոնի ստի» և նրան նշանակել է Միացյալ Թագավորության ամենաբարձր դիվանագիտական պաշտոնում։ Բայց ավելի ցայտուն էր այն պահը, երբ լրագրողների ճնշման տակ Սըր Քիրը ընդունեց, որ հասկանում է Աշխատանքային կուսակցության պատգամավորների «զայրույթն ու հիասթափությունը»։ Հենց այդ պատգամավորներն են, ովքեր վերջնականապես կորոշեն վարչապետի ճակատագիրը, և հիմա նրանք ավելի բարկացած են, քան երբևէ՝ նրա ղեկավարության ընթացքում։ Աշխատանքային պատգամավոր Ռեյչել Մասքելը, ով վաղուց «փուշ է եղել» Սթարմերի ոտքերի տակ՝ սոցիալական օգնությունների կրճատումների պատճառով, հայտարարել է, որ վարչապետի պաշտոնավարումն «անհնար է դարձել» և «անխուսափելի է», որ նա ստիպված կլինի հրաժարական տալ։ BBC Radio York-ին տված հարցազրույցում նա ասել է. «Ես կարծում եմ՝ նա ընտրություն չունի։ Նա մի քանի ամիս շարունակ Ընդհանուր պալատից թաքցրել է, որ գիտեր Փիթեր Մանդելսոնի և Ջեֆրի Էփշտեյնի կապերի մասին՝ նշանակման պահին»։ Նրա խոսքով՝ սա «անպատվական քայլ էր» ինչպես Էփշտեյնի զոհերի, այնպես էլ պատգամավորների նկատմամբ։ Այլ անանուն պատգամավոր BBC Radio 5 Live-ին ասել է. «Անկեղծ ասած՝ չեմ տեսնում, թե ինչպես կարող է նա շարունակել»։ Մեկ այլը հավելել է. «Այս ամենը մի քանի ամիս է՝ մահացու է, բայց հիմա հիվանդն այլևս չի արձագանքում բուժմանը»։ Կառավարության մի նախարար ասել է. «Միակ հաստատուն բանն այն է, որ կառավարությունն այլևս չի վերահսկում իրավիճակը, և այն կարող է ուղղություն փոխել ցանկացած պահի»։ Միաժամանակ որոշ պատգամավորներ ավելի զսպված են արտահայտվել։ Ռագբիի պատգամավոր Ջոն Սլինգերը նշել է. «Պետք է գերակշռեն խելամիտ գլուխները։ Վարչապետն այստեղ ճիշտ քայլ է արել»։ Սթիվ Ուիթերդենը BBC Wales-ին ասել է. «Ամենաքիչը՝ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավար Մորգան Մաքսվինին պետք է պատասխան տա, թե ինչու է նա համառորեն պնդել Մանդելսոնի նշանակման վրա, երբ Էփշտեյնի հետ կապի մանրամասները արդեն հանրային էին»։ Այնուամենայնիվ, ուշագրավ է, որ չնայած անանուն բարկությանը՝ շատ քիչ պատգամավորներ հանրայնորեն պահանջում են վարչապետի հրաժարականը։ Նրանք, ովքեր արդեն բարձրաձայնել են, երբեք էլ Սթարմերի կողմնակից չեն եղել։ Նույնիսկ Մաքսվինի հեռացումը հանրային պահանջ չի դարձել, թեև Սթարմերը դեմ է դրան։ Սա վկայում է, որ չնայած վարչապետն այժմ ավելի թույլ է, քան երբևէ, առաջնորդության դեմ ուղղակի մարտահրավերը դեռ հեռու է։ «Իրատեսորեն՝ մինչև Գորտոնի ընտրություններից հետո ոչինչ չի կարող պատահել»,- ասել է մեկ
պատգամավոր՝ նկատի ունենալով փետրվարի 26-ին նախատեսված Գորտոն և Դենտոնի լրացուցիչ ընտրությունները։ «Իսկ դրանից հետո արդեն շատ մոտ կլինի մայիսին»։ Նախկին նախարարներից մեկն ասել է. «Ես դեռ համարում եմ, որ մինչև մայիս ոչ ոք չի շարժվի։ Բայց ամեն ինչ շատ արագ է զարգանում»։ Նա հավելել է. «Չեմ պատկերացնում, թե ինչպես կարող է վարչապետը վերականգնվել Մանդելսոնին նշանակելու այս ահավոր սխալից»։ Գործող նախարարներից մեկն ավելի կատեգորիկ է եղել. «Նա ավարտված է։ Մնացել է միայն՝ երբ»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
