Ռոբերտ Դյուվոլը՝ «Կնքահայրը» ֆիլմի աստղը, մահացել է 95 տարեկանում
Ահա հոդվածը թարգմանության համար: վերնագիր՝ [ Actor Robert Duvall, who starred in The Godfather, dies aged 95] Տեքստ` [ Robert Duvall, who starred in The Godfather and Apocalypse Now, has died at the age of 95, according to US news reports. The Oscar-winner died "peacefully" at his home in Middleburg, Virginia on Sunday, according to a statement sent by his PR agency on behalf of his wife, Luciana. "To the world, he was an Academy Award-winning actor, a director, a storyteller. To me, he was simply everything," she said in a statement. "His passion for his craft was matched only by his deep love for characters, a great meal, and holding court." She continued: "For each of his many roles, Bob gave everything to his characters and to the truth of the human spirit they represented. In doing so, he leaves something lasting
and unforgettable to us all. "Thank you for the years of support you showed Bob and for giving us this time and privacy to celebrate the memories he leaves behind." Duvall was known for numerous tough-guy roles over an impressive six-decade career, such as the mafia consigliere in The Godfather and the forceful army officer in Apocalypse Now. He only had a few minutes of screen time but his famous line in Francis Ford Coppola's 1979 classic, "I love the smell of napalm in the morning", became legendary. Nominated for six Oscars, Duvall won best actor in 1983 for playing a washed-up country singer in Tender Mercies. ] Ռոբերտ Դյուվոլը՝ «Կնքահայրը» ֆիլմի աստղը, մահացել է 95 տարեկանում Ամերիկացի հանրահայտ դերասան Ռոբերտ Դյուվոլը, ով անմոռանալի կերպարներ է ստեղծել «Կնքահայրը» և «Ապոկալիպսիս հիմա» ֆիլմերում, մահացել է 95 տարեկանում։ Այս մասին տեղեկացնում են ԱՄՆ-ի լրատվամիջոցները։ Դերասանը խաղաղորեն մահացել է իր տանը՝ Վիրջինիա նահանգի Միդլբուրգ քաղաքում՝ կիրակի օրը, ինչպես նշված է նրա կնոջ՝ Լուչիանայի անունից տարածված հայտարարության մեջ։ «Աշխարհի համար նա Օսկարակիր դերասան էր, ռեժիսոր, պատմող։ Ինձ համար նա պարզապես ամեն ինչ էր»,— ասված է Լուչիանա Դյուվոլի խոսքերում։ «Նրա կիրքը իր արհեստի հանդեպ համեմատելի էր միայն նրա խոր սիրո հետ՝ կերպարների, համեղ ուտեստի և ընկերական զրույցի հանդեպ։ Յուրաքանչյուր դերում Բոբն ամբողջովին նվիրվում էր կերպարին և այն մարդկային հոգու ճշմարտությանը, որ նա մարմնավորում էր։ Այդպիսով նա մեզ թողեց մնայո
ւն և անմոռանալի ժառանգություն։ Շնորհակալություն այն բոլոր տարիների ընթացքում Բոբին ցուցաբերած աջակցության և մեզ տրված այս ժամանակի ու գաղտնիության համար՝ նրա հիշատակը պատվելու համար»։ Ռոբերտ Դյուվոլը վեց տասնամյակ շարունակվող կարիերայի ընթացքում հիմնականում մարմնավորել է ուժեղ, խիստ կերպարներ՝ սկսած «Կնքահայր» ֆիլմի մաֆիոզ խորհրդականից մինչև «Ապոկալիպսիս հիմա»-ի անողոք զորավար։ Ֆրենսիս Ֆորդ Կոպոլայի 1979 թվականի դասականում նա ընդամենը մի քանի րոպե է հայտնվում էկրանին, սակայն նրա «Ես սիրում եմ առավոտյան նապալմի հոտը» արտահայտությունը դարձել է կինոյի պատմության ամենահայտնի տողերից մեկը։ Դյուվոլը առաջադրվել է Օսկարի վեց անգամ և 1983 թվականին արժանացել «Լավագույն դերասան» մրցանակին՝ «Tender Mercies» ֆիլմում խմիչքի կախվածությունից տուժած երկրի երգիչի կերպարի համար։ Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
