«Ես անգամ չգիտեի, որ Կոնգոն գոյություն ունի»․ ԱՄՆ-ից արտաքսված լատինամերիկացիները BBC-ին պատմում են իրենց ցնցման մասին
«Ես անգամ չգիտեի, որ Կոնգոն գոյություն ունի»․ ԱՄՆ-ից արտաքսված լատինամերիկացիները BBC-ին պատմում են իրենց ցնցման մասին Ութ տարի Ջորջե Կուբիլյոսը փորձում էր նոր կյանք կառուցել ԱՄՆ-ում՝ փախչելով Կոլումբիայում իր դեմ հասցված սպառնալիքներից։ Նա ուներ աշխատանքային թույլտվություն և պաշտպանություն ստացած արտաքսումից՝ ՄԱԿ-ի Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայի 3-րդ հոդվածով։ Սակայն հանկարծ նրան տեղափոխեցին ինքնաթիռով դեպի Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետություն՝ մոտ 10․700 կմ հեռու Ֆլորիդայում գտնվող իր կնոջից և չորս երեխաներից։ «Ես երբեք չէի մտածում, որ կհայտնվեմ Աֆրիկայում։ Կարծում էի, որ դրանք պարզապես սպառնալիքներ էին»,- BBC Mundo-ին պատմել է նա։ Հեռախոսով խոսելով Կինշասայի իր հյուրանոցային սենյակից՝ Կուբիլյոսն ասում է, որ չգիտի, թե ինչ է սպասում իրեն ապագայում։ Նա այդ 15 մարդկանցից մեկն է, ովքեր Կոլումբիայից, Պերուից և Էկվադորից ԱՄՆ-ից արտաքսվել են դեպի Կենտրոնական Աֆրիկայի այդ երկիր անցյալ ամիս։ Ամերիկյան իշխանությունները պնդում են, որ նրանք արտաքսվել են երկրում անօրինական գտնվելու պատճառով։ Սակայն որոշները BBC-ին ասել են, որ իրենց ապաստանի դիմումները դեռ քննարկման փուլում էին, և ունեին մնալու իրավունք։ Նրանք առաջին խումբն են, ովքեր ժամանել են Կոնգոյի ԴԺՀ՝ ԱՄՆ-ի և երրորդ երկրների միջև կնքված վիճահարույց համաձայնագրով, որը ստորագրել էր Դոնալդ Թրամփի վարչակազմը։ Զանգվածային արտաքսումների խոստումը կարևոր դեր խաղաց Թրամփի վերա ընտրության քարոզարշավում։ Երկրորդ արտաքսվածներից մեկը՝ Կարլոս Ռոդելոն, ասում է, որ իր վերջնական ուղղությունը իմացել է թռիչքից ընդամենը մի քանի ժամ առաջ։ «Երբ ասացին, որ ուղարկում են Կոնգո, ես պատասխանեցի, որ անգամ չգիտեմ՝ ինչ է դա և որտեղ է գտնվում»։ Նա ութ ամիս անցկացրել է ձերբակալված Լուիզիանայում՝ չնայած դատարանը նախկինում որոշում էր կայացրել, որ նա կարող է մնալ երկրում։ Թրամփի վարչակազմը պաշտպանում է երրորդ երկրներ արտաքսումները՝ հայտարարելով, որ դրանք օրինական են և փոխշահավետ։ Սակայն անցյալ շաբաթ դաշնային դատավորը պատվիրել է ԱՄՆ-ին վերադարձնել Կոնգո ուղարկված կանանցից մեկին՝ նշելով, որ նրա արտաքսումը «հավանաբար անօրինական էր»։ Կոնգոյի ԴԺՀ-ն հայտարարում է, որ համաձայնել է ընդունել երրորդ երկրներից միգրանտների, քանի որ հավատարիմ է մարդկային արժանապատվությանը, միգրանտների իրավունքների պաշտպանությանը և միջազգային համերաշխությանը։ Երկիրը տասնամյակներ տևող հակամարտության մեջ է, սակայն մարտերը ընթանում են այդ հսկայական երկրի մյուս կողմում՝ 2700 կմ հեռու։ Անցյալ տարի ԱՄՆ-ն միջնորդել էր խաղաղության պայմանագրի կնքմանը Կոնգոյի և Ռուանդայի միջև, որին մեղադրում են ապստամբ ուժերին աջակցելու մեջ։ Կոնգոյի իշխանությունները նշում են, որ միգրանտների մնալը երկրում ժամանակավոր է, և նրանց խնամքն ու աջակցությունը ֆինանսավորվում է ԱՄՆ-ի կողմից։ BBC-ն մեկնաբանության համար դիմել է ԱՄՆ-ի Պետդեպարտամենտին։ BBC Mundo-ի հետ հարցազրույց տված միգրանտներն ու ապաստան փնտրողները նշում են, որ պայմանները անընդունելի են՝ հոսանքի հաճախակի անջատումներով և խմելու ջրի պակասով։ «Մեզ մոտ ջերմություն, փսխում և փորլուծություն է։ Մեզ ասում են, որ դա նորմալ է, և մեր օրգանիզմը պարզապես հարմարվում է Աֆրիկային»,- ասել է Կուբիլյոսը ժամանումից անմիջապես հետո։ Նրանք մեկ ամիս է անցկացրել նույն հյուրանոցում, սակայն, ըստ նրանց, ոչինչ չի փոխվել, և նրանք շարունակում են հիվանդանալ։ «Մեզ ոչ մի տեղեկություն չեն տվել, թե որքան ժամանակ ենք մնալու այստեղ կամ երբ ենք մեկնելու։ Մշտապես հիվանդ ենք, չենք ուզում ուտել տրվող սնունդը, քանի որ այն ավելի է վատացնում մեր վիճակը։ Մեր առողջությունը վատթարանում է։ Բժշկական օգնություն ենք ստանում, բայց դա բավարար չէ»,- ասում է Կուբիլյոսը։ Հյուրանոցը գտնվում է Կինշասայի արվարձանում՝ միջազգային օդանավակայնի մոտ, քաղաքի ամենաաղքատ թաղամասերից մեկում։ Սակայն արտաքսվածները կարող են օգտվել ֆուտբոլի դաշտից, թենիսի կորտից և Օլիմպիական չափսերի լողավազանից։ Հյուրանոցի դրսում մշտապես կանգնած են առնվազն երկու ոստիկաններ, և BBC-ին չեն թույլատրել ներս մտնել։ Հյուրանոցի աշխատակիցներից մեկը BBC-ին ասել է, որ երբեմն ֆուտբոլ է խաղացել արտաքսվածների հետ։ «Սկզբում անհանգստանում էի, որ նրանք հանցագործներ են։ Բայց ժամանակի ընթացքում հասկացա, որ նրանք նույնպես մեր քաղաքացիների պես են՝ փորձում են կյանքը կառուցել երկրից դուրս»։ «Նրանք բոլորը լավ մարդիկ են և արդեն սկսել են մի քանի բառ սովորել լինգալայով [Կինշասայի հիմնական լեզուն]»,- ասել է նա։ Երբ BBC-ն հարցրել է լողավազանի և այլ հարմարությունների մասին, Կուբիլյոսն ասել է, որ թեև դրսից կարող է թվալ, թե նրանք լավ են ապրում, իրականությունը այլ է։ «Լողավազանը միայն մեկ անգամ ենք օգտագործել՝ շատ շոգ օր։ Մնացած ժամանակը փակ ենք մեր սենյակներում»։ Նա ավելացրել է, որ անծանոթ երկրում, հազարավոր կիլոմետրեր հեռու տնից, որտեղ հիմնական լեզուները ֆրանսերենն ու լինգալան են, և շատ քչերն են խոսում անգլերեն կամ իսպաներեն, «անելիք չկա»։ «Օրերն անցկացնում ենք փակ՝ մենակ մեր մտքերի, խնդիրների և անընդհատ անհանգստության հետ՝ չիմանալով, թե ինչ է լինելու մեզ հետ»։ Թեև նրանց ասել են, որ կարող են լքել շենքը, լատինամերիկացի արտաքսվածները պնդում են, որ դա իրականությո
ւն չէ, և եթե նույնիսկ կարողանային, «գնալու տեղ չկա»։ Խումբը մի քանի անգամ միայն դուրս է եկել՝ ուղեկցությամբ՝ քաղաքի որոշ հատվածներ տեսնելու կամ գնումներ անելու համար։ Բոլորն ուրացել են ԱՄՆ-ում որևէ հանցագործություն կատարած լինելը։ Մարտա (անունը փոխված է վրեժխնդրությունից վախենալով) ասում է, որ «տեղեկատվության պակասը» և անորոշությունը նրանց վրա «էմոցիոնալ և հոգեբանական» ազդեցություն են գործում։ Նա պատմում է, որ երկար իրավական պայքարից հետո՝ 14 ամիս ձերբակալված մնալուց հետո, փետրվարին ազատ արձակվել է վերահսկողության տակ, սակայն երկու ամիս անց կրկին ձերբակալվել է։ Երբ ԱՄՆ-ի ներգաղթային ոստիկանության (ICE) գործակալները եկել են Տեխասում իր տուն՝ հասցեն ստուգելու և GPS սարք տեղադրելու, նա ոչինչ չի կասկածել, մինչև ձեռնաշղթաներ չեն դրել։ Մարտան նկարագրում է, որ մոտ երկու օր միայնակ խցում է եղել առանց սննդի և ջրի, շատ ցուրտ սենյակում։ Կոնգոյի մարդու իրավունքների հետազոտությունների ինստիտուտի տնօրեն Հուբերտ Չիսվական ասում է, որ Կոնգոյի և ԱՄՆ-ի միջև համաձայնագիրը խախտում է փախստականների պաշտպանության միջազգային պարտավորությունները։ «Ոչ մի իրավական հիմք չկա այլ երկրներից մարդկանց Կոնգո բերելու համար, հատկապես ԱՄՆ-ից»,- ասել է նա։ Մարտան նշում է, որ ինտերնետում շատ «սխալ տեղեկատվություն» կա, և որոշները նրանց հանցագործ են անվանում, ովքեր «արժանի են դրան»։ Բայց դա ճիշտ չէ։ «Այստեղ եմ, Կոնգոյում»,- ասում է Մարտան։ «Ինչպե՞ս եմ զգում։ Զգում եմ, որ մեր մարդու իրավունքները խախտվել են»։ «Մենք լիովին անորոշության մեջ ենք։ Չգիտենք, թե ինչ է լինելու մեզ հետ»։ Նրանք նաև «անմարդկային» են անվանում դեպի Կինշասա ճանապարհորդությունը։ «Մենք ավելի քան 25 ժամ անցկացրինք կապված գոտկատեղից, ձեռքերից և ոտքերից՝ թղթե տոպրակով, որի մեջ խնձոր, չիպսեր և ջրի շիշ կար»,- պատմում է Կուբիլյոսը։ Խումբը նշում է, որ ԱՄՆ-ում ոչ մի հանցանք չեն կատարել։ Լրացուցիչ տեղեկություններ՝ Էմերի Մակումենո, Կինշասա։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
