ՊԱՐՏԱՎՈՐՎԵԼ Է 1500 ՊՈՒՆԴ ՏՈՒՄ Է ԶՈՒՆՔԻ ՀԵՏ ԵՐԲ ՓՈՏՈՒՀՈՒՄ ԵՆՔ ՄԻԳՐԱՆՏԻ ՄԱՀԱՆԳԱՎԱՌՈՒՄ
Երկու հոգի, ովքեր հայտնաբերել էին, որ մի միգրանտ ամբողջ ճանապարհը դառնալով Ֆրանսիայից cling արված էր իրենց մեքենայի հետևի մասում, ստացել են 1500 ֆունտ տուգանք: Ադրիան և Ջոանը Ֆենթոնը պատմել են, որ ոստիկանություն էին կանչել, երբ գտել էին մարդուն, ով զմռսվել էր իրենց բիկ-ռակին՝ հեծանիվի վահանակի ծածկոցի մեջ, իրենց տուն վերադառնալիս Հեյբրիջում, Էսեքսում, հոկտեմբերին: Մի քանի օր անց նրանք ստացան տուգանք Անգլիայի Ներքին գործերի նախարարությունից՝ այն բանի համար, որ չբացահայտեցին, որ նրանց փոխադրիչում «ոչ իրավաբական անցնող անձը» չէր թաքնվել: Զույգն ասել է, որ պատրաստվում են բողոքարկել այս որոշումը: Ներքին գործերի նախարարությունը հայտարարել է, որ տուգանքները «նշանակված են ոչ թե հանցագործության, այլ անզգուշության դեմ պայքարելու համար»: «Ոչ մի պահ չհավատացի, որ ես տուգանք կստանայի, երբ ճիշտ և բարոյական գործողություն կատարեցի»,- գրել է պարոն Ֆենթոնը Ներքին գործերի նախարարությանը ուղարկած էլ-փոստում, որը տեսել է BBC-ն: «Այս քայլը, որ ընդունել է Սահմանապահ ուժը՝ տուգանք նշանակելով, միայն խրախուսում է զբոսաշրջիկներին կամ արձակուրդայիններին նման իրավիճակներում չկանչել ոստիկանություն, այլ թողնել, որ գաղտնի ուղևորն ընկնի»: BBC Three Counties ռադիո ծրագիրում JVS Show-ին տված հարցազրույցում տիկին Ֆենթոնը պատմել է, որ նրանք ընկերների հետ Ֆրանսիայում ճանապարհորդում էին և 15 հոկտեմբերի առավոտյան վերադառնում էին դեպի Միացյալ Թագավորություն՝ նավով: 55-ամյա տիկին Ֆենթոնը նշել է, որ սահմանապահ աշխատակիցները Կալեում և Միացյալ Թագավորությունում նախքան կամ անցման ժամանակ չեն ստուգել բիկ-ռակն ու ծածկոցը: 57-ամյա նախկին հրշեջ պարոն Ֆենթոնը, ով ղեկին էր ողջ վեց ժամի ճանապարհորդության ընթացքում, հասել էր տուն՝ ժամը 22:15 BST-ին: Տիկին Ֆենթոնը հիշեցրել է, որ նա բացել է շատ սեղմ ծածկոցը, որն օգտագործում էին իրենց հեծանիվների համար: «Նա տեսավ երկու սպորտային կոշիկներ... մոտեցավ, և գտավ երկու ոտքեր, որոնք կապված էին դրանց հետ»,- ասել է նա: «Նա ասաց՝ «Ջո, զանգահարիր ոստիկանություն, մեզ մոտ ստվերող կա»: Տիկին Ֆենթոնը նշում է, որ առաջարկել է ջրի շշակ լույսին, ինչին երիտասարդը պատասխանել է «շնորհակալություն»: Նա նշել է, որ երիտասարդը հայտնել է, որ Սու
դանից է և 16 տարեկան է: Էսեքսի զույգն Ասիայի Մեծ Բրիտանիայի սահմաններում անցած Կրիսմասում, երբ ստացան էլ-փոստ Ներքին գործերի նախարարությունից՝ տեղեկություն այն մասին, որ նրանք թաքցրել են մարդուն ավտոմեքենայի մեջ: Ներքին գործերի նախարարությունը որոշել է, որ դա դիմելու համար ճիշտ հարց է:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
